Services

Traduction

Services professionnels de traduction de l’anglais vers le français. Je suis spécialisé dans les domaines suivants : informatique, marketing, tourisme et médical.

Relecture

Relecture unilingue ou bilingue de documents traduits par des tiers. Vous avez un doute sur une traduction effectuée par un collègue ? Demandez une relecture et/ou une évaluation !

Autres services

Localisation de sites Web, alignement de documents déjà traduits, gestion de mémoires de traduction, sous-titrage, création de glossaires, remise en forme de texte…

À propos

Titulaire d'un Master de traduction de l'Université de Rennes 2, je suis traducteur professionnel depuis 2008. De langue maternelle française et localisé en France, je propose des services de traduction de l'anglais vers le français uniquement, et ce afin de garantir des traductions de qualité. Vous souhaitez faire traduire votre application, votre site Web ou encore des documents internes vers le français ? Vous êtes à la bonne adresse !

Pour toute demande de devis ou d'informations, ou tout projet de traduction :

Contactez-moi

2018 en chiffres

+ de 1 200
projets traités
+ de 70
comptes clients
+ de 800 000
mots traduits
+ de 16
clients satisfaits
+ de 10
domaines de travail
+ de 300
heures de relecture
11 ans d'expérience professionnelle

Contactez-moi

Lancez votre projet de traduction dès maintenant !

Échantillons

Informatique

Traduction relative à la sortie d’Internet Explorer 10.

Médical

Traduction relative aux tests de diagnostic du paludisme.

Rédactionnel

Traduction relative aux aurores boréales en Norvège.

Témoignages client

« Jessy est très professionnel et fournit des traductions de qualité. Je n’hésiterais pas à recommander son travail. Nous avons établi avec lui une coopération sur le long terme. »

« Notre coopération porte principalement sur des manuels utilisateur et des projets ayant trait au matériel. Aucun problème à signaler, Jessy est très réactif et livre dans les temps. Nous continuerons à travailler avec lui à l’avenir. »

« Bon travail, livré dans le respect des délais ! Encore merci ! »

« Nous travaillons avec Jessy depuis un an et nous sommes très satisfaits de notre collaboration. Il est extrêmement professionnel et précis, et assure un niveau de qualité élevé. »